No café da manhã, li um trecho de um texto de Leonardo Padura em espanhol para minha companheira, que tem esta como sua primeira língua. Senti seu olhar muito doce sobre mim, e escutei sua forma amorosa de me dizer coisas lindas. Me disse que quase nunca leio alto textos em espanhol, e que considera que meu espanhol é muito correto e bem pronunciado, e que eu coloco um "açúcar" na forma de falar que não têm aqui na região oriental. Segundo ela, se sente meu acento estrangeiro, mas não é possível identificar a origem. Que minha leitura flui com suavidade e graça, dando um balanço diferente às palavras. Foi lindo saber dessa particularidade, pois assim deveriam ser as misturas de raças e línguas. Amorosamente ternas e açucaradas. Obrigada, amor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário